תודה על הסוס.
אהבת אותו?
הו, הוא נהדר...
אבל חשבתי שנצא להפליג היום.
הבטחת.
טוב, זה יותר מדי זקן.
רואה? זה יספיק.
קדימה!
קדימה, מר E.
- זה מקולקל. - מי אמר?
מוקילוק.
נו, אדוארד, הסכמנו.
לא עוד מוקילוק.
מוקילוק הוא השד.
מוקילוק רוצה אותי היכן שאני.
נוכל לתקן אותה.
אדוארד.
שיר שיר של להקת סיקספנס.
[מילות השיר]
בוקר אור.
מר E מסתדר יפה.
האם יצאנו להפלגה?
כמעט.
מוקילוק הופיע.
מוקילוק הוא השד.
מוקילוק רוצה אותי היכן שאני.
מוקילוק הוא קוץ בתחת.
מאיפה הוא קיבל את מוקילוק שוב?
אמא אווזה.
- הנרי. - בארי.
מה קרה, בארי?
הוריו של אדוארד כאן.
הוא זקוק לתספורת.
הוא אוהב כשאתם מבקרים.
בעלי תוהה אם זה נכון.
אנחנו רוצים לשים את אדוארד בבית החולים.
אני מצטערת, קתרין.
אדון ביינס...
אני עובד על הפרויקט הזה כבר שבע שנים.
אני יודע, הנרי. אני יודע.
בבקשה אל תפגע, דוקטור קנט.
עבודתך יקרת ערך לחברה הזו.
אבל אינך בטוח בנוגע אלי.
חיכינו שמונה עשר חודשים לסימני התקדמות.
הייתה התקדמות.
אין כל הוכחה, קתרין.
עם כל הכבוד, אדון ביינס...
אני לא זו שתיכננה את הנוהל הזה.
אני מתכוונת, הלוואי ויכולתי לקחת קרדיט על זה, אבל אינני יכולה.
נבחרתי לעשות עבודה. הם בחרו בי.
אבל אם אתה חושב שיש מישהו יותר טוב...
או מישהו יותר מסור לבנך מאשר...
אף אחד לא מפקפק ביכולותיך, קתרין.
אז מה זה, אם כן?
אין כל הוכחה, קתרין.
אין כל הוכחה שההליך עובד.
כל מה שאתם נותנים לי הוא האמונה...
שההידברות בינך לבין בני...
אינה...
הזיה.
שיט!
כדאי שאחזור לעבודה.
להתראות, אדון ביינס.
- תודה. - תודך לך, אדון ביינס.
שנלך, לוסיאן?
מזל שהיא מעריצה אותך.
למה? בגלל שהוא שונא אותי?
".לא הייתי אומר, "שונא
לא סומך, לא מחבב מאד...
לא יכול לסבול לראותך.
מהו פסק הדין?
טוב, יש לנו עוד שישה חודשים.
ובארי היה חייב להתאמץ בשביל זה.
... אני רוצה להפוך את ההזנה, מרים...
עכשיו יותר מתמיד.
דשנו בזה כבר מאה פעמים, קתרין.
זה יותר מדי מסוכן.
למה לא? מה יש לנו להפסיד?
כשעשיתי עבודה סוציולוגית, זה תמיד היה טוב יותר...
כשהוצאנו את הילדים מחוץ לסביבה שלהם.
משפחות אומנות יכולות לפהיות מפחידות בתחילה...
אבל לבסוף הם רואים שהדברים יכולים להיות אחרת.
אדוארד הוא כזה כרגע.
הוא... הוא חי בעולם שאינו בריא.
בוא נראה לו עולם אחר.
בסדר. בואי נגיד שנעשה זאת בדרכך.
נהפוך את ההזנה, ונביא את אדוארד לתוך מוחך.
תוכלי לדמיין את ההלם שלו כשיגלה...
שהוא נדחף לעולם אחר לגמרי?
- אני עושה זאת כל הזמן. - את משתתפת ברצון.
את מודעת למה שקורה.
אדוארד בתרדמת.
וחוץ מזה, איננו יודעים איזו השפעה תהיה לזה עליך.
אני מתכוון, את גם כך מותשת.
- את יושנת? - כן.
- יש עדיין סיוטים? - לא.
- טוב.
תעזבי את העבודה כאן.
אל תקחי אותה הביתה בזה.
היי, אתה.
מה אתה מחפש, הממ?
רוצה מעט חלק?
זה כיף. תן לי לנסות.
לא כל כך בכוח. החיה היא עדינה.
אדוארד, זה אתה?
אדוארד, היו שחפים מתים על החוף...
כשהפלגת?
אל תתחבא, מותק, בבקשה? אדוארד, זה אתה?
את תפחד.
אף אחד לא יפגע בך.
אדוארד, זה אתה?
לך לישון.
הצילו!
שמישהו יעזור לי, בבקשה!
מישהו!
עזרו לי!
אתם יכולים לשמוע?
הצילו!
תודה שחיכית, קול.
טדי לי, אין בעיה.
סוכן מיוחד רמזי.
- קול. - בוקר...
מי מצא אותה?
מפקח פסי הרכבת בערך בשעה 6:00 הבוקר.
נראה שסימני ההחלקה מתאימים לסימני הצמיגים מרינו.
ונראה שהוא גירד את המסילה ואיבד מעט צבע.
זה בדרכו למעבדה כבר.
השאיר את הגופה שמה.
חוף.
אן מרי ויקסיי.
היא השביעית כבר.
אלוהים, זה מסריח!
הן כולן נראות כמו בובות?
כל נשמה חסרת מזל.
מה זה?
קולר כלשהו. חלק ממתודולוגיה.
האופן שבו הוא שם את זה שם?
הוא מכין את זה בעבורן.
זה נותן לו תחושה שהן שייכות לו.
האם המים תמיד כאלו נמוכים?
כן, בתקופה זו של השנה.
תן לי דוח של חוקר מקרי מוות מיד.
גם של מעבדה לזיהוי פלילי מוקדם.
אני לא רוצה שאף אחד יגרור את עצמו לזה.
אז, איך היה בעבודה?
מתיש.
אין לי מושג, ג'ין. למען השם.
בהצלחה עם המפלצת. אני אוהב אותך גם. חייב לזוז.
- בסדר. תודה. להת'. - בסדר. להתראות.
חם ישירות מהעיתונות.
אין דבר חדש לדווח, רבותי.
התאמה על הזרע שלו.
מים בראיאותיה...
מראים על רמות גבוהות של כלור וחלודה.
מה לעזאזל זה?
הם אמרו שמצאו קצת שערות כלב?
מהיחידה הכלבית?
לא. לא היתה שום יחידה כלבית.
ואן ויקסיי אינה בעלים של כלב, טדי.
אני רוצה לראות את זה.
מה יש לך, טדי?
היפומלאנוסיס.
ומה זה אומר?
העדר מלא ממלנין.
הכלב הוא לבקן.
הוא יאהב חיה כזו.
רבותי...
אני חושב שכלב לבקן הוא חיה נדירה בהחלט.
אלוהים!
ילד מסכן שכמותך.
אתה תהיה בסדר.
מותק, אני כל כך מצטערת.
אלוהים אדירים, פיטר!
חשבתי שתשני קצת, לכי להתנקות.
עשיתי כבר.
- הם מחכים, את יודעת. - אני מוכנה.
בוא נלך.
נעשה זאת בשתי דרכים.
מגדלי רועים גרמניים.
סוחרי פורד.
אני רוצה שתהיו יסודיים, ואני גם רוצה שתהיו מהירים.
הבחור הזה מגביר מהירות.
הוא חיכה רק שישה ימים הפעם.
כשהוא רק התחיל, חודשים יכלו לעבור.
וזה אומר אחד משני דברים שונים.
אחד: הוא חושב שאנחנו טפשים ושלא נוכל לתפוס אותו.
שניים: שהוא האחד שאני מאמין בו...
הוא רוצה להיתפס.
העניין עם שערות הכלב אווילי.
הוא מותיר את אן מרי ויקסליי בשמונה סנטימטרים של מים.
הוא ידע שנמצא אותה.
כעת, יש דבר אחד שאנו יודעים לבטח.
אם לא נוכל לעצור אותו...
הוא לא מתכוון לעצור את עצמו.
זה יהיה בסדר?
כן, גבירתי, זה מצוין. תודה רבה לך.
היא עדיין גרה בבית, גבירתי?
חיפשנו דירות.
אבל הם לא עוברים לגור יחד...
עד החתונה.
ג'וליה רוצה להינשא.
האם היא הזכירה משהו יוצא מהדופן?
לדוגמא, מישהו שהיא ראתה בו משוגע?
או מישהו שאולי צפה בה או עקב אחריה?
סלחו לי.
רמזי.
מה אם טעיתם?
אולי זה אינו האיש.
אולי ג'וליה בטוחה.
יש דברים מסוימים שהוא עושה...
מה שעושים אותנו בטוחים שזהו האיש.
בשנה שעברה, בעלי נפטר מסרטן.
עברתי כאב כה גדול.
אבל ג'וליה, היא תמיד היתנה שם עבורי.
מה קורה, גורדון?
השריף של שפת הנהר מצא כלבנית בוודקרסט.
לפני שלוש שנים, היה לה קונה...
לגור רועה לבקן.
השריף בודק את לוחית הזיהוי.
הבן זונה נוהג בטנדר פורד שנת 92'.
- נחש באיזה צבע. - ירוק-כחלחל.
רמזי!
- נובאק! - איפה זה?
אדיסון, מזרחה מלומה פארק.
הימ"מ עקבו אחר הבית.
למשך כעשרים דקות.
קארל רודולף סטארהר.
אין נשק רשום, אין עבר פלילי.
אמנם, יש רשיון לכלב.
קרא לו ולנטיין.
אתה האיש הרע, נכון, קארל?
מיירזי דואטס ודוזי דואטס
ולידדל למזי דיויי
קידליי דיווי, גם
הלא גם אתה?
ברוק, הסוכן רמזי, הסוכן נובאק.
הגענו לפה הכי מהר שיכולנו. הדרכתי אותם בדרך לכאן.
מה מקומנו?
הנה המצב.
יש לנו צוות צלפים על הגג...
גוף של ארבעה אנשים במזרח.
יש לנו צוות כניסה בטנדר למול הבית...
גוף של שני אנשים בדרום.
ראיתם אותו כבר?
לא. ישנה תזוזה כלשהי במטבח.
לא יכולים לקבוע מה זה.
- אתם חושבים שהבחורה שם? - אנו מניחים שכן.
- הבולשת הפדרלית! - צאו!
עמוד, בן זונה!
מצאתי את הכלב!
- פנוי. - פנוי.
הם יקחו אותו למחוז הכללי.
רייד כבר שם.
וודאו שהוא נשאר כבול.
אני רוצה שני גברים שישמרו עליו כל הזמן.
אני לא רוצה שאף אחד יתיחס אליו מלבד רייד.
לא יותר מתרמומטר תחוב לו בתחת, מבינים?
היא לא כאן.
כדאי שתרדו לכאן.
אמא!
בבקשה תדאגו לבתי הקטנה!
בבקשה, אתם שם? הלו?
בבקשה הקשיבו לי!
אתם שומעים אותי?
אני זקוקה למשהו.
אני זקוקה לכם...
יש שם מישהו?
זה לא קורה לי.
זה בהחלט לא קורה לי..
בבקשה עזרה!
שמעת פעם על ההפרה של וולן?
זו צורה של סכיזופרניה.
היא מאד נדירה, ומאד חמורה.
בכל חולה סכיזופרניה...
האיזורים הללו יהיו נגועים...
אבל אצל מישהו עם ההפרה של וולן...
הם נפגעים חזק, והם נפגעים מהר.
אינך יכול למלא אותו בת'אורזין או דוקספין?
פסיכותרפיה רגילה אלא עובדת.
הדבר הזה נגרם בידי וירוס
שמדביק את המערכת הנוירולוגית באוטרו.
הוא נשאר רדום.
עד שהוא מופעל בידי איזושהי טראומה.
לרוב, הוא מאובחן עם סימפטומים לכמה זמן
אבל ההפרה או הפרצה
לא קרו עד היום.
המפעילים משתנים.
בדרך כלל קשורים במים, אבל התוצאות תמיד דומות.
הוא אינו סובל רק מקטטוניה.
הוא נעלם...
כמו לחלום חלום ולעולם לא להתעורר.
לכמה זמן?
לעולמי עד.
לי, אני חושב שאנחנו מפספסים פה את התמונה הגדולה.
כעת, כל מדינה שהוא במקרה נמצא בה
ישנה נרה שנעלמת...
ושמה ג'וליה היקסון.
והוא היחיד שיודע היכן היא.
הוא שומר אותן בתוך הדבר הזה...
למשך כארבעים שעות.
עכשיו הוא לקח את ג'וליה היקסון ב- 7:30 אמש.
פיטר, אתה מכיר אותי.
אם היה משהו, משהו...
מה?
הוא מספק להן אוכל
מי שתיה ובית שימוש.
היא חושבת שנחטפה,
שיש סיכוי להשרדות,
אבל זה רק סוג של עינוי.
זהו סוג של פולחן עבורו...
ניקיון לפני שהוא לוקח אותן הביתה,
והופך אותן לבובות, צעצועים.
הדבר הזה הוא אוטומטי לגמרי,
ואם לא נמצא אותה עד הלילה...
זה מה שיקרה לה.
לבקשתו של אדון קופרמן,
יצרנו קשר עם הנהלת הבמאים,
והם נתנו אישור.
וכך גם הוריו של אדוארד.
אבל ההחלטה היא שלך.
זה תלוי בקתרין.
היא זו שתצטרך להתמודד
עם כל הסיכונים שאולי קיימים,
אז, אני תומך בכל החלטה שהיא תעשה.
אני יכולה לשאול אותך משהו?
בבקשה.
אם הוא לא היה כזה,
אם הוא היה בהכרה,
אתה חושב שהוא היה אומר לך היכן היא?
ישנו תמיד סיכוי של וידוי. כן.
וי דברים שהוא עשה שמראים על חשיפה.
לא היתה לו אוזן סימפטית.
הוא רוצה מישהו שיקשיב, שינסה להבין אותו.
תראו, אני מצטערת על הנערה, באמת,
אבל סטארהר יכול שלא לדעת את האמת יותר.
לסכיזופרנים חמורים
אין שום הבחנה בין מציאות לחלום.
האם זה אפשרי?
אם הוא יבטח בי, כן.
אבל זה יקח חודשים להרוויח אמון שכזה.
האם זה אפשרי?
אבא'לה?
בוא הנה
ועזור לי! עזור לי!
אני הילדה של אבא!
הרמות שלו יותר מדי שטוחות.
מה קרה כאן?
הוצאנו 14 טבעות פלדה.
הינו צריכים להשאיר אותו איך שהיה.
הוא היה תולה את עצמו, לא כך?
הם נינוחים מהרגשת החוסר משקל,
כמו לרחף במים.
רבותי, זהו הזרז.
מערכת חיבור המעבר הנוירולוגי,
לא רק ממפה את הנפש,
היא שולחת אות לגוף אחר.
וכל שעליך לעשות הוא להצטרף,
אבל אתה עושה הרבה יותר מלהצטרף.
אתה הופך לחלק מהמופע.
הוא מוכן.
למה יש שלוש תחנות?
למשך זמן מה, ניסינו פגישות תרפיה משותפות...
שני פסיכיאטרים במחיר של אחד...
אבל אדוארד שנא את זה וק דיבר עם קתרין.
יש לה מתת שמים.
אתה בטוח?
אני בטוח.
בסדר.
אות תגובה:
מתפקד.
שתלנו שבב מזערי בידה שרגיש למגע,
כך שאם היא רוצה להפסיק את הפגישה,
או שהעניינים מתחילים להתחמם, היא נותנת את האות...
ואנחנו מבטלים.
כשהיינו מוכנים לבחינות פרקטיות...
מרים ואנוכי בחנו
כמה מטובי המטפלים בארץ.
וכל מה שהם עשו היה להתבונן ולדווח. שום דבר יותר.
קתרין היתה החסרת נסיון מבינהם,
אבל היא באה עם כל כך הרבה המלצות,
שהחלטנו, מה לעזאזל, ניתן לה נסיון,
ומיד יכולנו להבחין שהיא היתה יוצאת דופן.
אינך אנושי. אינך שוכב בביתי.
הינך חיה!
היי, אתה.
כן, אתה אוהב את זה, נכון?
שמך קארל?
אתה יודע, אני מכירה ילד קטן עם סוס.
שמו אדוארד.
אני מתכוונת לילד, לא לסוס.
מה קרה?
קרבנותיו.
מאיפה אתה בא?
רבותי, היא חזרה.
אני אהיה שם.
בסדר. קדימה, קתרין.
היא עברה חתיכת מסע.
לא כמו שום דבר שראינו מעולם.
- אז היא יצרה קשר? - הו, כן.
היא נכנסה עמוק לתוך עולמו.
בזמנים רחוקים יותר מדי.
קריר.
זה יכול להיות מסוכן.
על מה אתה מדבר?
ובכן, אם היא הגיעה לאמונה שעולמו של סטארהר הוא האמיתי,
אז תיאורתית, מוחה יכול לשכנע את גופה
שכל דבר שנעשה שם
באמת נעשה.
זה כמו בסיפורי הסבתה שבהם אתה מת בחלומך
ומת גם במציאות.
הנרי, תוכל להעלות את הטמפרטורה כאן, בבקשה?
- דוקטור קנט? - רק רגע, בבקשה.
דוקטור קנט, אני יכול להיכנס לשם ולשוחח אתך?
נצטרך להיות סבלניים.
אני מתכוון, הבט בה. היא רדומה.
תן לה להתעורר.
אין לנו הרבה זמן. אתה מבין זאת?
אבינו שבשמים,
מקודש שמך,
אני מפריע למשהו?
...זה בסדר אם אני?
הוא יודע שאתה כאן, נכון?
ידידי, דוקטור רייד אמר
שאם זה מאד יוצא דופן,
סכיזופרניה, הכוונה...
בילד כזה צעיר,
הם בדרך כלל חושבים שזה אוטיסטיות.
מה שעליך להבין,
זה שאין דבר לא טוב בגופו.
מה שמשותק הוא חלק ממוחו.
הוא כל כך ניזוק מהוירוס
הוא אינו יכול אפילו לזוז.
אתה חושב שאנחנו יכולים לשנות זאת?
אתה מאמין שיש חלק בך,
שאתה לא מראה לאף אחד?
אני חושב שלכל אחד יש צד שכזה בהם.
במהלך פגישה, כשאני בפנים,
אני רואה את הדברים הללו.
אני מרגישה אותם.
עם סטארהר, הרגשתי דברים שמעולם לא ארצה לחוש שוב.
הוא אינו אפילו קארל סטארהר יותר.
הוא מין גרסה אידיאלית של עצמו...
סוג של ממלכה מאד מאד מעוותת.
מקומות לעודד כל...
אתה יודע, אני לא רוצה לדבר על זה כאן.
מעולם לא אוכל לעשות את מה שאת עושה...
להקדיש עצמי להבנת המוח כך.
אני לא חושב שאי פעם נוכל להבין מוח שכזה.
אבל את מנסה. זו עבודתך.
נכון.
אתה לא אוהב את מה שאתה עושה?
אני אוהב את זה יותר מאשר את עבודתי הישנה.
הייתי עורך דין. הייתי תובע.
מה קרה?
היה לי תיק, הממ...
שבו ילדה קטנה הוטרדה מינית.
ובגלל פיסת ראיה קטנה,
זה השחית את העניין, הוא יצא לחופשי.
הו, צ'ארלס גיש הלך.
לא היה דבר שיכולתי לעשות בעניין.
בלילה שלאחר שחרורו,
הוריה של מרגרט הגיעו הביתה...
זה היה שמה של הילדה הקטנה...
מרגרט סימס,
ומצאו את צ'ארלס גיש יושב בסלון שלהם.
הוא צפה בטלויזיה
ומרגרט ישבה לצידו,
והוא חתך אותה לגמרי ממש באמצע.
ההורים מצאו את ליבה של מרגרט במקפיא.
צ'ארלס חשב שהם בוודאי ירצו לשמור אותו.
לאחר מכן עזבתי את משרת התובע המחוזי
והצטרפתי לבולשת הפדרלית.
חשבתי שרק אנסה לתפוס אותם.
עד עכשיו.
אתה יודע, התחלתי לספר לך
שסטארהר אינו עצמו ממש יותר.
ובכן, זה נכון, וזה לא נכון.
הצד הדומיננטי הוא עדיין הדבר הנוראי הזה
אבל ישנו צד חיובי ש...
צד חיובי?
טוב, הדרך שבה הוא רואה את עצמו כילד.
אבל האין זה הוא?
הילד סטארהר יצר קשר. הוא סקרן לגבי.
אם יכולתי להגיע לילד
אז אולי הוא יספר לי על ג'וליה.
מה קרה לצ'ארלס גיש?
צ'ארלי שלנו, גבר על אשמת הרצח
כי היה משוגע כשהרג את מרגרט.
עורך הדין שלו חלב את חבר המושבעים ככל שיכל.
אמר שחיים של התעללות מינית גרמו לו לעשות את הדברים הללו.
ואת יודעת מה זין פה...
כל אותו הזבל הישן הזה,
למה זה זבל?
אני מאמינה שילד יכול לחוות
התעללות גדולה פי מאה מאשר מה שעבר אותו הגיש,
ועדיין לגדול ולהיות
מישהו שלעולם, לעולם, לא יפגע בנפש חיה אחרת.
ואתה בטוח בזה?
אכן כן!
אני בטוח בזה.
היי, איפה לעזאזל היית?
הייתי בדיוק כאן.
טוב, בפעם הבאה תאמרי לי, בסדר?
לא רציתי להפריע לך. נראית כל כך חמוד, אתה יודע?
אתה כולך ישן כשהמבט הזה על פניך.
עמיתך רוצים לדעת מה לעשות עם סטארהר.
תאמר להם להכין אותו. אני מיד אגיע.
תודה, קתרין.
לסטארהר יש חיות כלשהן? אתה יודע: חתולים, כלבים...
כן, אתה ילד טוב, נכון ולנטיין?
זה אמור לעזור?
בתת הכרה, כן.
כל מה שהיה מיוחד לסטארהר, שנתן לו הנאה,
צריך לגרום לו להיות נגיש יותר....
שלו יותר.
שלו?
גור קטןונחמד.
- מר. נובק. - דוקטור.
אתה.
סיבוב שני.
היי, לא מצחיק.
בוא, תפסיק לשחק משחקים.
אני לא. זה בעיית כוח
ננעלנו בחוץ, קתרינה.
אני--אני צריכה שתבדוק את מפסק החשמל.
אני רוצה שאתה תבדוק את מפסק שש מתוך מתוך השתיים עשרה.
קדימה.
קום.
השישי מבין השתיים עשרה.
אני כבר שם.
מה היא אמרה?
בוא הנה,נער.
האם אתה יכול לקחת אותי לקרלl?
צריכה עזרה?
יש לי מתנה בשבילך.
אם אתה צריך אותי...
או אם אתה מרגיש שאני באיזור אבל אתה לא יכול למצוא אותי...
פשוט...
תבריק את זה ככה.
קדימה,קח את זה.
אתה אוהב את זה?
- קרל?אני-מה קרה?
מה?
מה לא בסדר?
מה קרה כאן?
פשוט נשבר בעצמו.
?האם את שברת את הצלחת. אני- אני אני שברתי את הצלחת
ובכן, היי, בואו...
בואו נשבור את כולם, מה דעתכם על זה?
אתה שקרן קטן מזויין!
הייתי צריכה להטביע אותך כמו השאריות של סיגריה.
אתה לא תשקר בביתי.
זה הבית שלי!
- הוא רק נער. - שתוק!
את לא אמא שלו!
היא לא אמא שלך.
היא עזבה אותנו קרל., תזכור את זה.
רואה את זה?
חכה. אלוהים אדירים!
מה לעזאזל זה? חזור--תגיע לכאן
משחק עם בובות? הומו קטן!
אלוהים!
מה אתה, סוג כלשהוא של אישה?
- קום! --- אבל, אבא
לעזאזל. אתה רוצה משהו לבכות עליו?
אני אתן לך משהו לבכות עליו, אישה!
ילד של אמא!
לא גידלתי שום הומו!
תפסיק לבכות.
אתה רוצה לגהץ כמו אישה?
- תן לי להראות לך איך לגהץ. - לא!
עיזרו לי.
רואה?
היא הייתה הראשונה שלי.
עשיתי כזה בלגן.
עכשיו מה שאני חייב לעשות...
למה אתה כאן?
אל תשקר.
- אני באתי לעזור לך. - אתה משקר.
כלבה.
זונה.
קאנט!
אתה נשמע כמו אבא שלך.
הוא היה אפס.
הוא עדיין אפס.
מי אמר לך להגיד את זה?
אתה זוכר את הפעם הראשונה הוא דיבר איתך?
האם היית במים? אולי לא שחית.
זאת הייתה ההטבלה שלי.
אבא שלי, הוא...
דחף אותי מתחת.
אני חושב שהיה לי סוג כלשהו של מספריים.
אני חשבתי שאני טובע...
וכולם פשוט הסתכלו עליי.
אף אחד לא עזר לי. אף אחד.
חוץ ממנו
אבא שלי...
הוא לקח אותי הבייתה באותו לילה...
והוא שבר שלושה מצלעותיי...
ושבר את לסתי.
הייתי בן שש.
מה שאבא שלך עשה לך הוא מרושע.
מה שהוא עשה לך היה לא בסדר.
הוא התייחס אליך כמו לחפץ.
הוא היה יותר...
חזק ממני.
לא. לאף אחד לא צריך להתנהג ככה.
זה נכון?
באיזה עולם אתה חי?
קרל,איפה גולי'ה היקסון?
בלי שמות.
איפה היא?
אני מכיר אותך, קרל. אתה לא תספר לי.
באמת, אתה מכיר אותי?
באמת, אתה יודע מי אני?
איפה היא?
איפה ג'וליה?
זה לא יכול להיות נכון.
דחף סכנה.
- אין שינוי. - אלוהים.
מה בדבר הפסקת חירום?
בהדרגה תפסיק את ההזנה, -- תנטרל את הקולטנים
זה יכול להוביל להלם חשמלי רציני...
והנרי, תוכל בבקשה לכבות את הדבר הזה?
מה קורה?
זה המצב ההיפוטתי שאמרתי לך עליו?
- זה קורה. - אתה לא יכול להספיק את זה?
זה לא כזה פשוט.
- -ובכן, הפסקת את זה לפני
כן, זה היה שונה. זה היה אדוארד.
עם זר, המו שלו נמצא בשטח לא מוכר...
והיא הלכה לאיבוד. היחא חושבת שזה אמיתי.
ובכן, יש משהו שנוכל לעשות?
לא חשוב מה נעשה זה יגדיל את הסיכויים שיקרה לה משהו רע.
גרוע יותר. זה נהדר.
אז היא אבדה איפשהו?
- לא. לא. - לא, מה?
אני צריך אותך כאן.
לעזאזל עצור! עצור!
תן לי לצאת!
תן לי לצאת, מטורף!
לך תזדיין!
תן לי לצאת.
תעשה משהו.
תעשה משהו שזה יסתיים.
יש עליי חרקים שזוחלים על כל גופי.
זה נהיה רע יותר.
אתה לגמרי לא מוכן לזה.
אה. דוקטור קנט, סיימנו את כל זה.
כן, אבל הייתי בתוך התהליך.
היא הייתה בתוך התהליך, גם, וזה לא משנה.
אתה לא מכיר אותו.
תהיה בר-מזל.
קדימה, בחורים.
מוכנים?
פטר, הדקות הראשונות...
יהיו מאוד מבלבלות.
תזכרו להישאר רגועים ולא להתבלבל.
האינסטינקטים משחקים חלק חשוב כאן, אז תבטח בהם.
בסדר.
פטר, קראת את הקובץ שלה.
תכה בה עם משהו אישי.
ותזכור, פטר...
זה לא אמיתי.
ראית אותו? את הבן שלי?
הקטן שלי? אביו לקח אותו ממני.
ירקתי את זה מהחור. אפשר לחשוב. זה לא אומר כלום.
לבן שלי יש תועבה. אין לו נשמה.
זה אתה?
אתה בסדר?
תחזיק אותי.
זה לא אמיתי.
אבא עשה משהו רע?
אל תפחד.
זה לא אמיתי.
תולעת שובבה.
אני אהרוג אותך!
לך תזדין, בן זונה!
קטרין, תתעורי, מיד!
מיירזי דוטס ודוטי דוטס.
ולידל דייזי דייבי.
קידלי דייבי, גם כן
לא?
כשהיית בקולג'...
אחיך התינוק עבר תאונת דרכים!
הוא היה בתרדמת שישה חודשים לפני שהוא מת!
ואני מצטער להגיד את זה!
אבל אתה חייב להתעורר!
אלוהים!
זה לא אמיתי.
זה לא אמיתי!
לא אמיתי!
זה בסדר.
מה לעזאזל קרה?
איפה אנחנו?
או, אלוהים.
כאן הוא שומר אותם?
לא, זה בסדר.
אל תפחד.
לעולם לא אפגע בך.
אני חבר שלך.
ופטר--הוא גם פוחד.
אתה יודע איפה המקום הזה?
על המפה?
אני כל כך גאה בך.
אפילו אם פטר לא מוצא את ג'וליה...
אני מבטיח לחזור חזרה ולעזור לך.
- מה אתה עושה? - קדימה.
זה נגמר. אני יודע איך למצוא את ג'וליה.
אני פשוט לא יכול לעזוב אותו כאן!
לעזאזל, קטרין, קדימה!
- קארל! - אני יודע איך למצוא אותה.
- קדימה! - אני אחזור בשבילך, קארל!
אני מבטיח שאחזור!
קטרין, אני חייבים ללכת עכשיו!
- זה אומר שהוא חזר. - איך קטרין?
קח את זה קל, פטר.
זה בסדר?
קח את זה קל, פטר. רק תנשום.
- היא בסדר? - כן. אני חושב שכן.
אתה יכול להוציא אותי מהחליפה המחורבנת הזאת?
כן, קול כאן.
- קול, זה נובאק. - כן, מה קורה?
אני רוצה שתרד למטה למרתף...
למקום העבודה של זר תתקשר אליי כשתרד.
הם לא סיימו לבנות את הסורג עדיין.
לעזאזל עם הסורג! תתקשר אליי כשתרד לשם.
- אתה בסדר, פיט? - אני בסדר.
אתה רוצה לספר לי מה קרה שם?
כואב לך?
- מה קרה, פטר? - ראיתי אותה.
- את מי ראית? - אני יודע איפה למצוא אותה.
- מי? - ג'וליה. ראיתי אותה.
טוב. למה שלא תבוא ותיתן לדוקטור קנט לבדוק אותך?
- קול? - כן, זה קול.
עכשיו, מה אני עושה פה?
- -המכונה שהוא משתמש יש מנוף.
אני רוצה שתחפש לוח...
או צלחת מתכת עם סמל עליה.
כן, הבנתי.
זה סכין לבשר ציוד תעשייתי...
בבייקרספילד,קליפורניה.
אני רוצה שתמצא כל דבר מזורגג...
שאתה יכול - -לגבי המכונה
מי השתמש בה, מי מכר אותה, מי קנה אותה.
פשוט תמצא את כל מה שאתה יכול.
אני אתקשר אלייך מהמסוק בעוד עשרים דקות בערך.
בסדר, תן לי להסתכל. טוב.
האפ בי איי עזב את הבנין.
מה? לא הייתה לי הזדמנות לנקות את נובאק!
מה ציפת ממני לעשות?
אין שום דרך שאוכל לעצור אותם.
קדימה.
- אני בסדר. - אתה בטוח?
תן לי לראות.
- בסדר. - טוב.
פטר, פשוט תדבר.
מה עם המוח שלך מטעה אותך?
הם הזריקו לך מלא סמים, פטר.
מי יודע אם מה שראית הוא אמיתי?
קטרין, פתחי את הדלת.
- אני מבטיח... - מה אתה עושה?
אני הולך לעזור לך.
עצור. אל תעמיד בסכנה אתה הקריירה שלך.
עצור! זה מסוכן. מה את עושה?
- מרים. מה היא עושה?
- אתה יודע מה היא עושה. - למען השם
אלוהים!
- היא שינתה את הקודים. - אתה לא יכול להשיג את זה בלעדיהם?
- היא שינתה את ההיזון. מה זה אומר?
התהליך מיועד בשביל להיכנס למחשבות שלה.
אבל במקום זאת, היא הביאה את שלה לתוכו.
עצור! תפסיק!
הבטחתי לחזור ולעזור לך.
רואה? אני כל הזמן מקיים את ההבטחות שלי.
אוכל להישאר כאן...
איתך?
או... לא, מותק, אני מצטער. זה לא עובד ככה.
אין משהו שאני אוכל לעשות בקשר לזה.
כן, יש.
כשהיית ילד קטן...
מצאתי את הציפור הזה.
הוא היה פצוע.
היתה לו רגל שבורה או משהו.
ובכן, אבא שלי גילה שלקחתי אותו.
וידעתי שהוא הולך לעשות לו משהו נורא.
זה היה רק עניין של זמן.
אז לקחתי אותו לכיור, ואני-- אני החזקתי אותו שם.
זה היה טוב יותר לציפור.
שמרתי עליו.
אני לא יכול לעשות את זה, קארל.
אני לא אעשה.
זה לא משנה.
זה מצא אותי.
זה כל הזמן מוצא אותי.
סוכן נובאק? תמשיך.
- קול? - נובאק, תקשיב לזה.
המנוף נמכר 'לבחור בשם ביינברידג...
שניסה לבנות מכונה שתעבוד ליד דלנו.
'ביינברידג. מסתיימת בפשיטת רגל של בית המשפט...
והארץ הסתובבה עם המדינה.
ונחש את מי הם שכרו כדי לאטום את המקום.
או, אתה מתלוצץ איתי.
לא. אני לא מהסוג שמתלוצץ.
קארל רודלוף סטריינג'ר.
- איפה הארץ? - יציאה עשר,דרך 99 מכובה.
- אנחנו בדרך עכשיו. - קיבלתי. אני יודע איפה זה.
הצילו! הצילו אותי!
זה האזור.
העולם שלי...
החוקים שלי.
הצילו!
תעשה את זה.
אני לא אמיתי.
לי יש ילד.
ילד יש לי.
אתה לא יכול להרוג אותי.
זה בסדר.
תציל אותי.
אתה יכול להישאר כאן איתי.
כאן!
זה בסדר. זה בסדר.
זה בסדר. אתה חייב לחזור אחורה.
סקוט תחזור! אחורה!
- -בחזרה מכאן. בחזרה
זה בסדר.
אתה בסדר?
אתה בסדר.
סוכן רמאסי?
כן, רמאסי.
היא כאן.
בסדר, תן לה לעבור.
מישהו בחוץ בשבילך.
מה היא עושה כאן?
הוא אומר שהוא רוצה לראות את הבית שלו.
זה די מוזר.
היא שומרת את הכלב שלו, פטר.
הייתי אומר שמוזר הוא שווה לכיוון.
כמעט לא זיהיתי אותך.
עוד כמה זמן אתה צריך להיות אזרח?
כמה שבועות...
עד אחרי החקירה ולראות מה קורה.
רמאסי אמר לי שחשבת על...
איך אתה קורה לדבר הזה?
- היפוך? - היפוך.
עם הילד הזה שעבדת איתו?
- כן. אדוארד. אדוארד.
אתה בטוח שאתה רוצה לעשות את זה?
בוודאות.
אתה לא דואג על מה שיכול לקרות?
אני לעולם לא אעשה משהו כדי לפגוע באדוארד.
הוא לא היה הסיבה שדאגתי.
מה איתך? מה קורה?
אני לא בטוח. אני...
אני זוכר חלקים של דברים.
בהתחשב לאפ בי אל...
אתם סיממתם אותי עד שזה השפיע לי על המחשבות...
אחרי זה שמתם לי זיכרון שכבר היה לי...
ובאופן רשמי מצאנו את ג'וליה הינקסון...
דרך עבודת בלשות מיושנת.
אני משער שזה שלום ולהתראות, אם כך.
אני משער.
תודה על הכל, קטרין.
- תהיה בטוח. בסדר.